Example Haggadah


Haggadah - "telling" - the mandated structure and Seder - means 'order' or 'procedure'
Seder is the correct order or procedure written in the Haggadah (telling)
The order of Passover and tells the story of the Exodus from Egypt
All the mitzvot or commandments in the "order" are done in a fixed sequence
“The redemption from Egypt is retold in a structured sequence,
reminding us of today’s spiritual Egypt.”

Torah Sources for this Commandment
Exodus 12:26-27,Exodus 13:4-10, Exodus 13:14, Deuteronomy 6:20-25

Example Haggadah
Seder - El Séder de Pésaj

(1) Kaddesh (קדש) - Kadesh, recita el kidush (brindis).
(2) Urchatz (ורחץ) - Urjatz, lávate las manos.
(3) Karpas (כרפס) - Karpás, comer apio.
(4) Yachatz (יחץ) - Iajatz, dividir la matzá.
(5) Maggid (מגיד) - Maguid, relato de la historia de Pésaj.
(6) Rachtzah (רחצה) - Rojtzá, lavado de manos.
(7) Motzi (מצה) - Motzí, comer la matzá.
(8) Matzah (מוציא) - Matzá, presentar pan ázimo o sin leudar.
(9) Maror (מרור) - Maror, comer hierba amarga.
(10) Korech (כורך) - Korej, comer hierba amarga con matzá.
(11) Shulchan Orech (שלחן עורך) - Shulján Orej, preparación de la mesa.
(12) Tzafun (צפון) - Tsafún, come el aficomán.
(13) Barech (ברך) - Barej, decir el Bircat ha Mazón.
(14) Hallel (הלל) - Halel, recita las alabanzas del Halel.
(15) Nirtzah (נרצה) - Nirtzá, todo ha sido aceptado.

Passover Seder - Séder de Pésaj
illustration - ilustración

  • Prepare for Passover Page 3
  • An Overview of the Seder Table and Its Symbols Page 4
  • Nerot – Candle-lighting Blessings Page 5
  • 15 Orders of the Seder – 15 Órdenes del Seder
    1. Kadeish (Kadesh) – Sanctification Page 6
      • The Cup of Sanctification (Drink 1st Cup of Wine) Page 6
    2. Urkatz (Urjatz)  – We wash our hands Page 7
    3. Karpas (Karpas) – Parsley Page 7
    4. Yakhatz (Yajatz)  – Breaking of the Middle Matzah Page 7-8
    5. Magid (Maguid) – The Passover Story Page 8 – 15
    6. Rohtzah (Rajtzah) – Washing of Hands Page 15
    7. Motzi (Motzí) – Blessing before eating Bread Page 15
    8. Matzah (Matzá) – Eat Matzah Page 16
    9. Maror (Maror) – Eat Bitter Herbs Page 16
    10. Korech (Korej) – Hillel Sandwich Page 16
    11. Shulchan Orech (Shulján Orej) – The Festive Meal Page 16
    12. Tzafun (Tzafún) – The Afikoman Page 17
    13. Bareich (Bareich) – Grace after Meals Page 18
    14. Hallel (Halel) – Psalm of Praise 118 Page 19
    15. Nirtzah (Nirtzá) – Seder Conclusion Page 20-21
      • “Next Year in Jerusalem!” Page 20
      • Close sing Songs of Rejoicing and Praise Page 24
      • Sing Adir Hu page 24
      • Let us Rise
      • Sing Hatikvah page 24

Yeshua replied to them, "If God were your Father, you would love me;
because I came out from God; and now I have arrived here.
I did not come on my own; he sent me.
"If you love me, you will keep my commandments;
and I will ask the Father,
and he will give you another comforting Counselor like me,
the Spirit of Truth, to be with you forever.

Base on John 8:42, John 14:15-16

© Kehilat Bet Avinu 2017 All Rights Reserved. webshamash